华盟参加Lake Travis 年度清理活动

报道:海舟摄影:华盟义工 2019年9月15日星期日早晨,华盟的30名义工参加了一年一度的Lake Travis清理活动。这次我们集中负责了Lake Travis北岸Kansas Bend公园及沿湖的清理。义工们顶着烈日在这个安静的公园清理出了包括巨大泡沫塑料在内的许多垃圾,大家颇有成就感。这样的活动,既有户外活动,又做了公益,更帮助大家提高环保意识热爱周围环境,非常适合全家老少一起参加。这次华盟团队还受到活动组织者的特别关注。 欢迎更多华人参与这类活动!关于未来的更多义工和活动机会,请关注奥斯汀华人联盟网站及脸书网页: ACAN Web Site: http://www.austinchineseamericannetwork.org/ ACAN Facebook Page: https://www.facebook.com/pg/AustinChineseAmerican/  

奥斯汀华裔联盟简讯

华盟于8月25日上午十点在PCC举行了华盟财务状况通报问答会。13位理事和部分会员参加了会议。华盟财务长Wendy汇报了华盟自成立以来的收支情况。对一些会员关心的财务支出项目做出了澄清。详细的财务报表已经在华盟网站公布(需要使用会员账号登陆)。 https://www.austinchineseamericannetwork.org/acan-profit-and-loss-jan-to-august-2019/ 有与会会员对目前华盟理事会人员变动表达了疑惑。我们今后会以通告形式及时向会员通知。还有会员提问”华盟的服务方向是以会员优先还是社区优先?” 我们认为华盟宗旨是” 服务社区, 传承文化”, 在立足团结会员的前提下,为我们生活的社区提供更好的服务,把中华文化传播开去。会员是社区一部分,我们希望达到会员和社区双赢的结果。另外,有会员对理事会议特别是预算会议提出旁听的要求,我们一直鼓励会员参加的,今后一定会尽早通知大家会议消息。 会议纪要稍后会在华盟网站登出。

华盟(ACAN)理事会临时会议公告

August 23,2019 奥斯汀华裔联盟会员们,华盟自2017年2月成立以来,在奥斯汀华人的支持和参与中迅速成长壮大,也经历了一些成长之痛。8月22日在华盟会员微信群有人指责“某些人利用职权用华盟的公款消费,值得质疑”,引起了华盟成员们的疑惑与担忧。在与举报人线下交流得知此项指责是针对华盟艺术团近期的某些花销。鉴此华盟理事会于当天晚上召开了紧急临时会议,针对上述问题展开了深入调查和讨论。会议决定向全体华盟会员发布以下公告: 质疑之一是为什么华艺的花销占了华盟预算的大部分?华盟的财务一贯透明,所有委员会,包括华盟艺术团的财务支出都是经过理事会讨论并投票通过的。每个委员会的财务列项都非常齐备,随时可以接受审计。华盟艺术团作为一个艺术团体,它兼顾了会员文艺兴趣和弘扬中华文化的目的,由此产生的较大的开销是可以理解的,也是公开的。华盟购置的音响设备虽然大部分时间是华艺在使用,但是这些设备是归整个华盟所有,在各个大型活动中,包括文化节均有派上用场,并且已经惠及华盟以外的团体。 质疑之二是为什么$2500 Austin City Arts Funding都花在了少数几个人的舞蹈培训课上?首先,华盟的预算在年初由理事会投票通过以后,再由各分管委员会掌握支出时间和额度。$2500 Austin City Arts Funding 这笔钱是由华盟艺术团用华盟的名义,以Train the Instructors为缘由,向奥斯汀市政府申请的,旨在雇请专业人士为义务在华艺教舞的老师们提供学习舞蹈培训机会。该项资金必须是专款专用。6月18日到位之后,华艺和来自Austin Dance Sport的舞蹈专家DG签订了合同,由DG来教授华艺义工老师们舞蹈课程。几位义工老师目前已经上过四次小课,而这几位义工老师也完全履行了他们的承诺,于每个星期一和每月两次星期天教授华艺团员舞蹈班,受到了从初学者到高级舞员的赞赏和肯定。最近,DG也提供了一次大课的机会,现场教授了众多华艺会员。我们认为这个华盟Austin City Arts Funding的使用方法完全是符合规范的,不存在公款消费和请私教的行为。 华盟对于华艺在2019奥斯汀中华文化节(ACCF)的文艺演出中近80名演员的部分服装报销费用($1500)也是经过理事会投票通过的。 华盟一贯秉承着“传承文化,服务社区”的立会宗旨,在大批华盟会员、义工和社区热心人士的支持下,有目共睹地为奥斯汀华人社区做了大量、细致、无偿的服务工作,实实在在的提升了华人、华人社团和中华文化在奥斯汀各族裔、团体和政府机构的声誉和影响力。华盟作为一个非盈利组织,在过去的两年半时间里迅速地发展,也体验到了”成长的烦恼“与维护集体团结的不易。理事会认为这是正常的,也提供了华盟一个反省、自新的机会。华盟会利用这个机会,进一步完善组织架构,运作程序和财务监管,并建立明确的会员诉求渠道和独立调查、回复的机制,以求更加健康、更加坚定地履行华盟的宗旨。 大家对最近某些负面信息表达了担忧与对华盟的支持,表明了大家对华盟的关爱,对华盟理事会和众多义工的信任!华盟是我们的家,有大家齐心协力,我们温暖的家就能克服各种困难,越来越红火。在这个成长过程中的困难时候,让我们牢记华盟是我们大家的。任何时候理事会都欢迎、鼓励会员们提供建设性的批评和建议。 华盟理事会决定本周日(08/25/2019)上午10-12点于Pflugerville Community Center(15822 Foothill Farms Loop, Pflugerville, TX 78660)召开对全体华盟会员公开的问答会(Q&A Session)。届时会有华盟的领导层和分管财务,艺术,会员关系等职能机构的理事现场回答会员的疑问,欢迎各位会员积极参加,因为“华盟是我家,发展靠大家”。

又见巍山 – 2019巍山夏令营纪实之一

2019年6月 报道:顾海舟 Summer In Weishan (SIW) 是一个由奥斯汀地区中学生组成的支教夏令营,营员们会来到中国云南巍山彝族回族自治县的巍山一中及周围中小学,教那里的学生们英文并和他们进行文化交流,为期两周。巍山位于云南西部,距大理正南约60公里,中缅边界以东约350公里,是一个风景旖旎但交通闭塞的山区,自治县内有彝族、回族等少数民族,民风古朴、多彩。

|

4/13 华盟志愿者Food Bank活动

报道:海舟 摄影:华盟义工 2019年4月13日,奥斯汀华裔联盟ACAN的60多位志愿者在理事刘炜和CJ的带领下,又一次来到德州食物仓库Central Texas Food Bank,进行义务劳动。这次参加的志愿者最小只有八岁,大多数是初、高中学生。经过近三个小时的紧张劳动,大家清理了数百箱罐头食品。堆成山的罐头被迅速清理分装到了纸箱里整齐打包装箱,像变魔术一样被大家清理干净。

|

美仑美奂舞台妆

撰稿 懒橡树摄影 华盟摄影师 借你素颜凝脂,秀我巧手覆云。2月28日傍晚,奥斯汀华裔联盟艺术团化妆群群主林碧再次吹响集结号,20几位美女辣妈聚集在The Heritage at Hunters Chase老年中心活动室参加由唐莉莉(Liliya)主讲的舞台化妆讲座。

华盟摄影爱好者的新春’’大餐’’

撰稿 英文/许瑾 中文/明清摄影 华盟摄影组 奥市华盟于3月6日在The Heritage at Hunter Chase的活动中心举办了一场摄影专业讲座。这次讲座讨论了单反镜头的分类和参数,并专题讲解了花卉摄影及微距镜头的应用。大约有30多名摄影爱好者参加了讲座活动,其中不乏摄影初学者和老把式。

|

《辛勤义工是英雄》 -奥斯汀华盟2019中华文化节-义工侧记

[撰稿 新苗;摄影 华盟义工] 从2月16日开始在奥村见到华人朋友难得会不提起ACCF(奥斯汀中国文化节),可见一斑它的影响力。 下午的文化活动和晚上的艺术表演吸引了那众多的游客。大厅里人潮涌动,游客们挤着跑着拥抱着朋友,热情的问候,愉快地分享美食。只感觉熙熙攘攘,人山人海,可是又,井井有条,忙而不乱。如果你随意的穿过那节日盛装就会看到在后排忙碌的华盟义工,恍然明白这欢快的场面原来是这众多义工朋友的无私奉献换来的!

| |

《情怀童趣入百味》 -奥斯汀华盟2019中华文化节-美食. 游园. 礼品

[撰稿 涌波 春平; 摄影 华盟义工]  一年前,当华盟决定筹办2019奥斯汀首届中华文化节之后,理事会就开始了各种筹备工作。华盟根据 需要,设立了不同的小组,分别负责各项活动。风味小吃美食街,新春游园活动和中国特色礼品售卖是 其中三个重头戏。

|

《天涯比邻共望乡》 -奥斯汀华盟2019文化节-观众特写

[撰稿 Grace Kuang, 摄影 华盟义工] “在这熙攘的人群,我们认识了彼此。虽然来自不同的地方,缘分让我们聚在一起。也需你漂洋过海,往来不同的城市。但在这里,就像回到了家……”当华盟的主题曲《ACAN,We Can》唱响,雷鸣般的掌声响彻了整个艺术中心。

SIW2019巍山夏令营招募和营员互动会

[攥稿人:朱凯琳] SIW (Summer in Weishan) 夏令营已有三年历史,2018年加入华盟后规模迅速扩大。2018年的夏天我们共有9位高中生和3位中学生驻扎在当地”巍山一中”和“巍宝乡建设小学”,进行了为期两周的夏令营。营员们优秀的表现受到了当地学校师生们的高度赞扬,学校把我们的夏令营列入了教学计划,表示会长期支持。夏令营在奥斯汀华人界得到了更多的关注。(详细情况可参照去年7月8月和9月的德州新闻报道,或在华盟网站查询以往报道)

中国排舞在中学

[原作: Michelle Bao and Xinmiao 图片: ACAN members 翻译:西红柿] 跳舞让人投入而又乐在其中。中国在2016年11月7日创新了一个吉尼斯世界纪录:在中国14个城市里共有5万多人同时参与Line dance。这个老少皆宜的舞蹈以娱乐兼健身的形式而风靡。

新年, 華盟再服務Food Bank

[作者:麥子 摄影: 鐘斌] 华盟义工 每一年,走在饥饿救济前沿的Central Texas Food Bank 都发放大量的食物给有需要的机构和个人。他们常年需要大量人手帮助检查食品有效期、分检、装箱工作。作为Austin华人群体中最大的非盈利组织—— 華裔聯盟, 我們每年都會多次組織義工參與到Food Bank的工作中。 繼去年12/8日義工活動之後,我們計劃在2019年開春繼續組織義工團隊參與該活動 。通知一髮出,收到了來自會員甚至非會員的大力支持,短短的時間內,就組織起了近百人的義工團隊。

中医(药)

【Sherry 中文编译:西红柿】摄影 华盟义工 中医(药)TCM起源于中国古代,到今天已有数千年的历史。它涵盖了中草药,食疗,以及从精神意念到全身各处方方面面的疾病诊治和预防,如针灸,按摩,太极等。中医(药)不但在中国被广为应用于防病治病,而且近年来在西方社会也渐受追捧。 不久前,在一项由Austin Chinese-American Network 发起和资助, 由来自大Austin区域8所高中学生参加的活动中(Connelly HS, Canyon Vista HS, Westwood HS, Round Rock HS, LASA, Glenn HS, Cedar Park HS, Dominic Savio Catholic HS), 学生们得以有机会与中医师们攀谈,并涉足这一起自远古的科学理念,了解它的发展史,它的诊治方法,以及它独到的疗效。医师们还演示了针灸的过程,学生中更不乏勇敢的尝试者。在为期半天的时间里,所有参加活动的学生都对中医药产生了浓厚的兴趣,同时也认识到了今天在这里推广它可谓意益深远!

中华服装和旗袍

【英文撰稿: Sherry 中文编译: 西红柿 摄影: 华盟义工及学校教师】中国是一个历史悠久、文化多元的国家,56个民族中每个民族都有属于自己独特的衣着和服饰,设计灵感则来源于他们的生活习惯和独到的审美,明快而生动的风格与色彩无不映射着这一民族特有文化和地域特征。旗袍就是其中的代表作,上个世纪它已在世界上被广为熟知,穿上它即如同贴上了时尚女性的标签。