记华盟精致生活群圣诞晚会
【作者：邱朝欣】 （图片来源：与会的多位摄影师和会员朋友） 把酒喜相逢， 旧友新朋。 千里有缘聚奥城， 百媚千姿高轩前， 精致华盟！ 异乡拼前程， 立业有成。 青春无悔美国梦， 历尽沧桑人未老， 苍松有根！
ACAN shines at 2018 ThunderCloud Subs Turkey Trot 华盟在2018感恩节火鸡跑活动中大放异彩
【Report: Xinmiao Photo: ACAN Members Date: 12/07/2018】 【 报道：新苗，翻译：海舟 摄影：华盟成员 日期：2018.12.7 】 It would not be an overstatement to say that for many Austinites every year when Thanksgiving is approaching, the anticipation increases, not just for the feasts but also the run and the festival activity at the ThunderCloud Subs Turkey Trot! 毫无疑问每年感恩节临近的时候奥斯汀人都非常期盼节日的来临，不仅仅为传统美食的缘故，更因为一年一度的ThunderCloud Subs火鸡节跑步活动！
飘香奥城高中的中国画教学 Chinese Painting Class in Austin Schools
【撰稿 明清 摄影 学校老师及义工】 起源于汉代的[中国画]，是一种传统形式的中国绘画。这种采用毛笔蘸水、墨、彩作画于绢或纸上的古老技术，能广泛和逼真地展现人物、山水、花鸟等物和景的风采。 由奥斯汀华裔联盟(ACAN)近期组织的奥斯汀地区中学中国文化推广活动，将[中国画]的美带进了Glenn, Cedar Park, Dominic Savio Catholic，Westwood, Round Rock, Canyon Vista, Cedar Ridge, 和Connally等高中的课堂。
奥城高中牵手中国武术 Chinese Martial Arts in Austin Schools
【撰稿 明清 摄影 学校老师及义工】 [中国武术]名扬天下。它的重要代表形式 – [中国功夫]不仅将技击寓于搏斗运动与套路运动之中，还具有内外合一，形神兼备的民族风格。[中国功夫]在西方国家的青少年中有一定的影响力。从当年影坛的李小龙到现代的成龙，那些震撼人心的不凡身手，深受美国民众的青睐。 奥斯汀华裔联盟(ACAN)近期在奥斯汀地区高中进行的中国文化推广活动，使美国孩子们与神秘高深的[中国武术]有机会牵手。这项推广活动包括了[中国功夫]，[太极拳]，和[太极功夫扇]三部分。目前，LASA, Dominic Savio Catholic，Westwood, Round Rock 四所高中参与了这项推广活动。
中国书法着陆奥城高中 Chinese Calligraphy Landed in Austin Schools
【撰稿 明清 摄影 学校老师及义工】 [中国书法]已有四千年历史。从汉代开始，[中国书法]已向亚洲其他国家传播。然而，[中国书法]向西方世界的宣传较晚，甚至晚于日本向西方的介绍。以至于很多西方人并不知道书法是源于中国。目前，由奥斯汀华裔联盟(ACAN)主办的奥斯汀地区高中中国文化推广活动已隆重推出[中国书法]项目。
Meet Our Mayor
[Reporter: Huimin Zhao Video production: Lee Dedear] Video Link: https://youtu.be/bhyH_-3_LKw On July 24th, 2018, as part of a series to foster Chinese-American community involvement, ACAN interviewed Austin Mayor Steve Adler in the city hall. The purpose of the interview was to showcase our fast-growing Chinese-American community organization, ACAN, to the mayor. The interview…
Second Meeting of the 2018 Austin Chinese-American Network (ACAN) Board of Directors
Austin, TX, October 5, 2018: The Austin Chinese American Network (ACAN) held its second board meeting of 2018 on October 5. ACAN President Mr. Peter Chao and three Vice Presidents, Mr. Charles Qiu, Mr. Darda Chang, and Ms. Caijiao Zhao spoke at the meeting, respectively. As members of the leadership team, they emphasized the significance…
2018年第二次理事会公告
【撰稿 明清】 奥斯汀华裔联盟于2018年10月5日举行了2018年第二次理事大会。会长赵俊达和三位副会长，邱朝欣、张铭聪和赵采姣分别在大会上发言。他们阐述了华盟服务社区和传承中华文化的重大意义，同时表达了对今后工作的信心。会议在会长赵俊达的主持下，首先讨论并表决通过了以下四点内容: 近期增设宣传委员会。以后可能增设商业/美食委员会。 每位理事承担一项与〈2019中华文化节〉相关的筹备项目。 需要为2019年3月的理事会物色新理事。新理事候选人需要尽早参与理事会活动。 现任会长和下届会长应有一年的工作交接期。下届会长将在现任会长任期结束的前一年选举出来。
《秋花明月》9-22 华盟中秋晚会 – 表演回顾
【 撰稿 明清 西红柿 麦子；摄影 肖宁，张建辉，Hong, Linda, Derek 和锺斌】 九月二十二日中秋佳节之际，奥斯汀华裔联盟举办了一埸盛大中秋文艺晚会。晚会邀请了十二文艺团体，为观众献上了十七个集聚中华文化精髓的文艺节目。从热情奔放的《开门红》拉开晚会帷幕的瞬间，到豪情万丈的大合唱《我們就是世界》的终结演出之时，观众们几乎应接不暇。优雅的歌舞刚完，国粹戏曲就已豋场。旗袍时装表演的倩影还历历在目，时空就已穿越到婉约妙曼的古典舞之中，真是多彩多姿应有尽有。其间，观众掌声此起彼伏，而主持人(Tonya Li, Ellen Chang, Tenghis)精彩美妙的解说更是锦上添花。 这次晚会得到了奥城华人的极大关注和支持。全部入埸券预售一空，很多同胞动手晚了还得四处找退票 – 出现了’’一票难求’’場面。晚会观众中，有奥城的华裔同胞，也大型企业首领，市政府要员，和其他美国朋友。四百人的场地座无虚席，连走道上都是站着看演出的人群。在走道站立的人群中，许多是这次晚会的”特别观众’’。 这些”特别观众’’是’’不请自来’’，请求在现场购票的人士。他们从不同的信息渠道得知中秋晚会消息后慕名而来。其中有美国家庭，也有不懂中文的其他亚裔国家的家庭。有子女同行的，也有单身人士。他们或是在中国工作过，或是曾有机会接触过中华文化。当几经周折，最终我们华盟工作人员同意额外售票给他们时，大家都欣然表示”只要能观看，站着也行’’。他们这种对中华文化的极度热爱，真是让人不能不感动。
2018华盟中秋晚会——义工花絮
【报道：Debbie，春平; 摄影：钟斌】 海上生明月，天涯共此时。 2018年9月22号晚，奥斯丁华人盼望已久的华盟中秋晚会在Brentwood Christian School准时举办，这是今年节日季的开门红，也是弘扬中国传统文化的重要契机。
短讯：华盟举行教育信息分享会
报道：海舟 摄影：赵俊达 2018年9月26日傍晚，华盟在Spicewood公共图书馆举办了一次教育分享会。会议由华盟常务理事Angela Qian主持，华盟成员Katherine Zhu, Helen Gu，Fang Liu, Wei Liu和Tracy Shi参与发言。 这次会议分两部分内容。首先，朱女士和其他几位支教随行家长一起分享了今年夏天在云南参与华盟云南巍山支教夏令营的体验。这次夏令营是朱女士和她的女儿Rachel Jiang带领参加的第三次，是华盟和其他几位家长支持参与的第一次。她们通过丰富的图片与生动的亲口描述，向与会者介绍了云南巍山的风土人情，建设小学和巍山一中的具体情况，更展示了我们9位高中生的丰富体验与收获，引起了家长们的赞扬和极大兴趣。华盟将在2019年继续这一项目，明年初将开始夏令营招募与启动工作。 随后，华盟常务理事Angela Qian作为经历了两次高中生毕业申请过程的妈妈，用她精心制作的PPT，分享了高中生申请美国大学的个人经验体会。她声明，这些分享属于个人经验，仅供大家参考。她提供这次分享的目的是为了帮助从未经历过大学申请的华人家长们多了解具体的步骤和注意事项，对孩子有更多的理解，能为孩子提供更多的支持或帮助，并且家庭可以减少不必要的焦虑和烦扰。Angela谈到大学意向名单，校园参观，common application网站的填写，找推荐信的老师的时间，申请类型与不同的截止时间，奖学金机会， 标准化考试SAT和ACT的不同特点和时间安排，高中课外活动的列表和自己所报专业的关系，Essay的写作要求。她特地提到UT有许多不同的honor program, 需要提交不同的essay。她建议学生珍惜ED/EA机会，有助于提高自己进入梦想学校的概率。她鼓励家长们多了解这一过程，陪伴孩子做好离家前重要的这一步，当好孩子的后勤，鼓励孩子的独立与成长。 在有限的时间内，Angela提供了大量有用信息，家长们受益匪浅，为她的无私分享深深感动。Angela会后还建立新的微信群，让更多的家庭接触到这些信息。华盟今后将继续开展这方面的分享与经验交流会，以惠更多华人家庭，帮助华人后代成长壮大。
“Serve our Community” – ACAN’s Outreach and Civic Engagement
By Hugh Li Oct.2, 2018 When Austin Chinese American Network (ACAN) was founded on March 9, 2017, as a nonprofit organization, it set its mission as “Serve our community; Foster our heritage”. In the ensuing year and a half, as it rapidly grew from a handful of friends with common pursuits to an organization of…
记9-22华艺合唱组
【西红柿 撰稿】 华艺合唱组在林碧（林家碧玉）的组织发起和协调带领下成立四个月以来，一切从零开始，经过每周一次为时2个小时的练习，终于，赶在华盟的中秋晚会上亮相了，呈献给观众两首婉转优美又不失活力的无伴奏合唱：《半個月亮爬上來》和《阿拉木汗》。曲罢刚一下场，赞扬声就扑面而来，瞬间，几个月来的辛苦和上场前的焦虑被一扫而光！
记9-22华盟精致群旗袍表演
【西红柿，邱朝欣撰稿】 由戴维伯恩(David Byrne)创作的电影《The Last Emperor》的主题音乐在表演大厅里缓缓响起，舞台上款款地走来了一对对手持中式绢伞的女士们，剪裁得体的旗袍衬托出她们曼妙的身姿，如凌波仙子，似垂柳扶风。她们是奥斯汀华盟精致生活群时装表演队的妈妈们，为中秋慈善晚会倾情打造的旗袍秀！
华盟获2019年市政府文化遗产项目基金资助
华盟快迅：2019年10月4日，奥斯汀华裔联盟收到市文化艺术发展局来函，正式批准了华盟所申请的2019年文化遗产项目基金。这份基金将全部用于华盟正在筹办的 2019年2月16日奥斯汀中华文化节。华盟会长赵俊达先生说：“这份基金为华盟的2019年中华文化节的成功提供了坚实的财务基础。它将使我们更加游刃有余地展开在各方面的准备工作。” 据了解，文化节将在可同时容纳3000人的奥斯汀学区表演中心举办。这将是一个全天的活动，包括美食街，礼品档，特色文化展示与表演，以及晚上的文艺汇演。
奥斯汀华盟关于会员建立账号和续会的通知 – ACAN invite you to register and renew membership on the new system
Please scroll down to see the English version. 奥斯汀华盟在各位会员的参与和支持下，本着服务社区，传承文化的宗旨，在一年半时间里超计划完成了大量的社区服务工作，并成为奥斯汀有影响力的华人社团。华盟的成长有目共睹，而我们都是这个美好的成长故事中的一员。关于华盟成立一年多来的回顾，请看这个短片：https://youtu.be/75i71HDfK34 随着会员人数的增长，华盟目前的人工资料管理方式已经不能满足需求，大家从频繁的会员号的询问中就可见一斑。为此华盟理事会同意并推动建立了会员自助登录系统，现在我们请求每位会员都在新系统中建立自己的账号，以简化大家以后购票，续会及统计的操作。 建立会员账号用以下链接：https://www.austinchineseamericannetwork.org/membership-account/membership-levels/
华盟“领养”清理Commons Ford公园
Saturday August 11th, 2018 ACAN youth member Noah Liu directed a quarterly cleaning event at Commons Ford Ranch Metropolitan Park and conducted the adoption ceremony. This is plogging event, the new running craze is saving the planet. Plogging is a fitness trend that originated in Sweden and means to pick up litter while jogging. Over…
ACAN Mission
ACAN Mission Serve our community, foster our heritage 服務社區，傳承文化 The following video introduces you to the Austin Chinese-American Network (ACAN). It briefly reviewed ACAN’s efforts in community services, cultural exchanges, member enrichment and education. Viewers will gain a better appreciation of ACAN’s mission of serving the community and fostering our heritage. ACAN welcomes friends to…