-By Michelle Bao On April 24, 2019, ACAN President Peter Chao lead the first board meeting in 2019 at his residence. He opened the meeting by summing up ACAN’s achievement in 2018. He then continued by sharing his vision for the future. According to him, ACAN has grown from a small Non- governmental Organization (NGO)…
[奧斯汀华裔联盟理事会, 邱朝欣，肖宁，赵慧敏 执笔] 亲爱的朋友们： 一元复始，万象更新。值此辞旧迎新之际，奧斯汀华裔联盟理事会谨祝各位身体健康，万事如意，事业有成，财运兴旺。 在刚刚过去的2018年， 华盟以年初的Keep Austin BeautifulCleanup和 Central Texas Food Bank起跑，至年底在The Heritage at Hunters Chase 为老龄人演唱圣诞颂歌和Travis County Sheriff’s Office Brown Santa 收官，共组织了三百多次各类活动。华盟的活动包括社区服务，教育，文化交流，艺术，和会员交友等多种内容。 华盟举办的中秋文艺汇演好评如潮，也为 Salvation Army 筹集了 $3000 善款。暑假期间，华盟组队前往云南支教，会员朋友们更踊跃捐款 $4000 支持巍宝山郊区留守儿童夏令营。年初的春节晚会，年中的小龙虾乡宴，母亲节茶会，父亲节游船等交友活动都受到会员热捧。华盟的各个兴趣团体也吸引了许多会员粉丝：今年新成立的华盟艺术团在中秋晚会上一鸣惊人；华盟精致生活群的圣诞晚会高朋满座；而每到周末，奥斯汀的林间小道上总能看到华盟的暴走队和逍遥行队员们矫健的身影；华盟的各个舞蹈班，合唱团，声乐组和精致生活群的时装队则坚持定期训练，成果显著。华盟的教育讲座，摄影讲座，中医与其它养生讲座，美容讲座等也广受欢迎。华盟还与许多高中，初中中文项目合作，组织专家和义工们前往各个学校，向学生们介绍太极，功夫，国画，书法，中医，民族服饰及舞蹈等中华文化传统，极大地激发了学生们的学习热情。
Austin, TX, October 5, 2018: The Austin Chinese American Network (ACAN) held its second board meeting of 2018 on October 5. ACAN President Mr. Peter Chao and three Vice Presidents, Mr. Charles Qiu, Mr. Darda Chang, and Ms. Caijiao Zhao spoke at the meeting, respectively. As members of the leadership team, they emphasized the significance…
【撰稿 明清】 奥斯汀华裔联盟于2018年10月5日举行了2018年第二次理事大会。会长赵俊达和三位副会长，邱朝欣、张铭聪和赵采姣分别在大会上发言。他们阐述了华盟服务社区和传承中华文化的重大意义，同时表达了对今后工作的信心。会议在会长赵俊达的主持下，首先讨论并表决通过了以下四点内容: 近期增设宣传委员会。以后可能增设商业/美食委员会。 每位理事承担一项与〈2019中华文化节〉相关的筹备项目。 需要为2019年3月的理事会物色新理事。新理事候选人需要尽早参与理事会活动。 现任会长和下届会长应有一年的工作交接期。下届会长将在现任会长任期结束的前一年选举出来。
By Hugh Li Oct.2, 2018 When Austin Chinese American Network (ACAN) was founded on March 9, 2017, as a nonprofit organization, it set its mission as “Serve our community; Foster our heritage”. In the ensuing year and a half, as it rapidly grew from a handful of friends with common pursuits to an organization of…
华盟快迅：2019年10月4日，奥斯汀华裔联盟收到市文化艺术发展局来函，正式批准了华盟所申请的2019年文化遗产项目基金。这份基金将全部用于华盟正在筹办的 2019年2月16日奥斯汀中华文化节。华盟会长赵俊达先生说：“这份基金为华盟的2019年中华文化节的成功提供了坚实的财务基础。它将使我们更加游刃有余地展开在各方面的准备工作。” 据了解，文化节将在可同时容纳3000人的奥斯汀学区表演中心举办。这将是一个全天的活动，包括美食街，礼品档，特色文化展示与表演，以及晚上的文艺汇演。
ACAN Mission Serve our community, foster our heritage 服務社區，傳承文化 The following video introduces you to the Austin Chinese-American Network (ACAN). It briefly reviewed ACAN’s efforts in community services, cultural exchanges, member enrichment and education. Viewers will gain a better appreciation of ACAN’s mission of serving the community and fostering our heritage. ACAN welcomes friends to…
[embeddoc url=”http://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/wp-content/uploads/2018/03/ACAN-Press-release-1st_2018_Board_Meeting-v1.pdf” download=”all”]
【邱朝欣撰稿】 奧斯汀华裔联盟于2018年2月24日召开了今年的第一次理事会全体会议。会议由会长赵俊达主持并作主旨发言。赵会长简要回顾了华盟成立一年以来的工作， 高度评价了华盟所取得的各方面成就。 财务长魏文峰也向理事们汇报了联盟的财务工作。理事会高兴地看到华盟在成立的一年里在各方面取得的卓越成就，包括： 发展成有 600 多人的社团 （230 多注册会员帐户，其中大部分以家庭为单位注册）； 在众多会员，民间人士和商家的支持下建立了强健的财务基础； 组织了包括“哈维”赈灾行动，Central Texas Food Bank，Salvation Army 为无家可归人士 服务新年晚餐等十几次社区服务活动并得到众多会员的积极响应； 分别在教育，会员社交，休闲娱乐等方面组织了一百多场次的各种活动， 其中包括广受 好评的 2018 年春节联欢晚会。 华盟成立以来的卓有成效的工作充分体现了“团结华人，服务社区，弘扬文化”的立会宗旨。理事会认为华盟一年来的成绩应该归功于众多会员和各界朋友的大力支持。华盟所有的工作和活动百分之百由包括所有理事在内的义工们提供无偿的支持。过去的一年里华盟共收到一百多位各界朋友的捐款。在2018年春节联欢晚会的筹备期间，一些商家主动联络华盟协商赞助意向并加盟成为商务会员。理事会再次向全体会员们和各界朋友们表示衷心的感谢。
亲爱的朋友们： 在此辞旧迎新之际，奧斯汀华裔联盟理事会谨祝各位身体健康，出门平安，万事如意，事业有成，财运兴旺。 2017年是华盟的起步之年，我们欣喜地看到华盟在成立以来十个月所取得的卓越成绩。这所有的成绩都离不开各位朋友的鼎力支持。理事会在此向全体会员和所有支持华盟的朋友们表示衷心的感谢！
各位会员，各位朋友： 奥斯汀华裔联盟于9月4日发起的支援休斯敦居民清理被淹房屋防止次生破坏的专项行动已取得圆满成功。华盟理事会再次向所有踊跃支持这项行动的捐款人和义工朋友致以诚挚的感谢！ 本着财务透明的原则，理事会在此就这次赈灾专项行动的捐款及使用情况向大家作个报告。必须说明的是，可能还有少数未知也未收到的捐款（比如通过公司且未通知华盟）。我们将会在明年初的年度财务报告中提供最终统计。另外，赈灾专项以外的其它收支（如自华盟成立以来的非赈灾专项捐款以及其它活动支出）也会在明年初的华盟年度财务报告中提供。 关于华盟发起的哈维飓风赈灾专项行动： 1) 已经收到和确认会收到的专项捐款总额为：$10,280。 2) 华盟赈灾总支出为：$9,466.86；其中 $9,390.58 为购买各类灾区所需物品的开支；$76.28 为义工运输路上的汽油和用餐开支（大多数义工没有报销）。 3) 华盟所购买的各类灾区所需物品情况： a. 约 160 台各类大功率电扇，排气扇； b. 约 140 各类拆墙所需工具，如：drywall saw, pry bar, hammer，等； c. 约 80 罐各类清洁药水，以漂白水为主； d. 约 300 橡胶，布，皮手套； e. 约 300 N95 口罩； f. 以及其它物品，如湿度测量仪，吸湿机，等。 4) 华盟根据各个义工组织的具体需求，分别向休斯敦地区六个义工组织的七个中转站运送分发了以上物品。它们包括：…
[Austin, TX, September 10, 2017] Although Hurricane Harvey did not cause severe damages in Austin, news and photo footages of devastation in other parts of Texas gripped the hearts of Austin Chinese-American community. On September 3, 2017, several officers of the Austin Chinese-American Network (ACAN) reached out to various volunteer organizations in Houston and learned that they…
[明清撰稿] 9月3日，一则由奥斯汀华裔联盟理事刘炜(Wei Liu)传递的休斯顿在”哈维”水灾后急需外援的信息和现场照片，顿时牵动了所有读者的心。华盟理事会会长赵俊达(Peter Chao)，副会长张铭聪(Darda)和主任理事赵采姣立即策划，并第一时间与休斯顿大型华人自发自救义工团队Sunrise取得联系。 9月4日，通过奥斯汀华裔联盟理事会紧急会议，一场与时间赛跑的争夺战在奥斯汀华界全面布署和展开。理事会上，理事们分别查商店库存，列购物清单，安排当天购物和送货行程。当即就有两位理事各自捐出了千元大款，为即刻购物提供了启动资金。
【邱朝欣 撰稿】Austin, Texas, 2017年8月18日。 奧斯汀华裔联盟于 2017年8月5日 召开了第一届理事会第二次全体会议。会议由会长赵俊达（Peter Chao）先生主持。与会理事们听取了秘书长许瑾（Jean Shaw）女士关于华盟成立以来的工作小结和财务长魏文峰（Wendy Wei）女士关于联盟的财务工作报告。各个功能委员会的主任委员也向理事会报告了下一阶段工作的规划。
Austin, Texas, August 18, 2017: The board of directors of the Austin Chinese-American Network held its second meeting on August 5, 2017. The meeting was hosted by the ACAN president, Mr. Peter Chao, and was attended by all board members. The board members reviewed a report by the ACAN secretary-general, Ms. Jean Shaw, on the…
【邱朝欣 撰稿】Austin, Texas, 2017年7月18日 奧斯汀华裔联盟于日前收到美国税务局（IRS）通知，正式获得501(c)(3) 公益组织的认证。根据国税局的来信，奥斯汀华裔联盟可以接受免税捐赠。
Austin, Texas, June 1, 2017: 奧斯汀华裔联盟增选魏文峰女士（Wendy Wei）为 华盟理事会成员 （提请下次会员大会追认）并出任华盟财务长。
为了支持奥斯汀社区活动和回报社区对我们奥斯汀华裔联盟(华盟) 的关爱，华盟近期与 Pflugerville 社区活动中心 (Pflugerville Community Center) 联手，开展了对闲置衣物，鞋子，(未使用的)洁齿用品(例如: 牙膏, 牙刷, 牙线等)，小型家用品( 例如: pots, pans, dishes, toasters)的捐赠活动。
Austin, Texas, May 1, 2017: 奧斯汀华裔联盟的会徽征集比赛已经圆满结束。理事会经过充分的讨论，选定了会徽如下：
You can donate to Austin Chinese-American Network (ACAN), a 501(c)(3) organization, for greater Austin area COVID-19 relief effort, using any of the following methods to pay to ACAN.Chinese@gmail.com:
If your company matches donations to non-profits, please use the below information when submitting your request through your company’s systems: