ACAN Receiving Grants From AllTogetherATX Fund

Byadmin

[April 22, 2020] ACAN is proud to announce being selected as one of the 1st round organizations receiving grants from AllTogetherATX fund, a Covid19 relief fund jointly sponsored by United Way for Greater Austin and Austin Community Foundation, and funded by generous donations from individuals, organizations and corporations, such as National Instruments.

This grant is both a recognition of ACAN’s Covid-19 relief work thus far, and a substantial financial support for ACAN’s continued relief work for underpriviledged and at-risk groups severely impacted by this health and economic crisis.

Thank you very much to AllTogetherATX, United Way for Greater Austin and Austin Community Foundation for the generous support, and thank you so much to the army of ACAN’s volunteers who put so much heart and hard work into helping our communities get through this most difficult time. Together, we shall overcome.

 

奥斯汀华盟非常荣幸地宣布，日内将获得AllTogetherATX 基金第一轮的两万美元赠款。该AllTogetherATX 基金是由United Way for Greater Austin 和 Austin Community Foundation 联合赞助，并由许多个人，机构和公司慷慨捐助的 Covid19救济基金。奥斯汀地区的企业 National Instruments 作为最大的赞助方，第一笔就捐助了一百万美元。

这笔赠款既是对华盟最近组织的大量Covid-19救灾工作的极大认可，也是对华盟继续为救助遭受这一公共卫生及经济危机严重影响的贫困和高风险人群的救灾工作提供持续、有力的财政支持。

在此，华盟对AllTogetherATX基金，United Way for Greater Austin和Austin Community Foundation 的慷慨支持表示诚挚的感谢，也对华盟的广大志愿者队伍表示由衷的感谢，他们付出了无数的心血和辛勤努力来帮助我们的社区度过这个最困难的时刻！我们万众一心，必可力克时艰！

Similar Posts

|

ACAN families enjoyed camping workshop at Inks Lake State Park

Byadmin

[Noah Liu] Austin Chinese-American Network partnered with Texas Outdoor Family, a program under Texas Parks and Wildlife Department to host a private camping workshop for members on 9/7-8 at Inks Lake State Park. Our 18 participating families learned important camping and outdoor skills such as setting up a campsite, building a fire, and cooking outdoors. Participants also had the chance to go kayaking, hiking, fishing, stargazing and geocaching within the park. Our families all enjoyed the event greatly, especially the children! We hope that we can organize a similar event sometime in the future.

中医（药）

Byadmin

【Sherry 中文编译：西红柿】摄影 华盟义工 中医（药）TCM起源于中国古代，到今天已有数千年的历史。它涵盖了中草药，食疗，以及从精神意念到全身各处方方面面的疾病诊治和预防，如针灸，按摩，太极等。中医（药）不但在中国被广为应用于防病治病，而且近年来在西方社会也渐受追捧。 不久前，在一项由Austin Chinese-American Network 发起和资助, 由来自大Austin区域8所高中学生参加的活动中（Connelly HS, Canyon Vista HS, Westwood HS, Round Rock HS, LASA, Glenn HS, Cedar Park HS, Dominic Savio Catholic HS)， 学生们得以有机会与中医师们攀谈，并涉足这一起自远古的科学理念，了解它的发展史，它的诊治方法，以及它独到的疗效。医师们还演示了针灸的过程，学生中更不乏勇敢的尝试者。在为期半天的时间里，所有参加活动的学生都对中医药产生了浓厚的兴趣，同时也认识到了今天在这里推广它可谓意益深远！