记台北新剧团中秋国粹京剧奥斯丁义演

撰稿 Angela Qian 

摄影 光明(GM)

奥斯汀历史上第一次的整场专业国粹京剧表演, 由名传海峡两岸京剧艺术家李宝春领衔,近50人的台北新剧团,呈现给大家一场高级的文化飨宴. 9月7号京剧折子戏“铡美案”,“挡马”,“大闹天宫”,9月8号的“宝莲神灯”,各两个半小时的演出,让奥斯汀的各界人士,男女老幼,有机会欣赏到京剧表演的魅力。

在每场演出的前一个小时,演出大厅特别安排京剧与东方文化欣赏区,有京绘脸现场示范,中国书法现场挥毫。 适逢中秋佳节,剧组特别安排了玉兔和嫦娥的角色,观众争先恐后合影留恋。

9月7号首先开场是“铡美案”,由素以铁噪钢喉著称的京剧大师杨燕毅饰演包公,透过杨燕毅唱腔的乐音与人物的情感紧密结合,展示了他的功底和造诣。 更有“大闹天宫”李宝春所扮演的美猴王,模仿猴子吃桃等动作表情充满灵巧猴气,达到“以形传神,形神兼备”的艺术境界,不断获得观众的鼓掌叫好,让第一次看京剧的美国观众们深深喜爱,谢幕时全扬观众起立鼓掌,掌声雷动,久久不停,场面极为热烈感人。所有看完9月7号演出后的来宾都赞不绝口,有的更遗憾没有带全家人一同前往,并马上要求再买9月8号的演出票。9月8号的演出是难得一见的全本“宝莲神灯”,整团剧组人员唱、念、做、打俱佳,再现了智勇双全的小沉香,盗取宝莲神灯,力战二郎神,挥神斧劈山救母的传奇故事。京剧演出现场的字幕翻译准确直接,让观众们能够完全了解到剧情的发展。

著名京剧大师海外巡演,如此机会固为难得,而促成此举则完全是由“中美文化讲坛”及”辜公亮文教基金会”邀请赞助,全力而成。奥斯汀本地的佛光山香云寺,ACAN华裔联盟也全力以赴,协办此次活动。“辜公亮文教基金会”更是把票房收入全部捐给当地的公益组织 Ronald McDonald House Charities of Central Texas,不遗余力地宣传中国文化之义举实在令人敬佩。9/7 号的演出, 也邀请到奥斯汀市City Council Jimmy Flannigan, Alison Alter,和德州议会议员 Vikki Goodwin 等嘉宾出席。两场演出票全部售罄,很多观众都希望剧团明年能再来奥斯汀,让大家一饱眼福耳福,可以再次体验国粹京剧的魅力。

注:辜公亮文教基金会是辜振甫(公亮)于1988年发起成立,1991年成立京剧推广组,在执行长郭怀群的推动下,邀请名京剧表演艺术家李宝春及众多京剧界精英,多次推出精致的经典好戏,并组团至欧、美、日等各国演出,于国际间宣扬传统中华文化。

Similar Posts

  • 华盟摄影爱好者的新春’’大餐’’

    撰稿 英文/许瑾 中文/明清摄影 华盟摄影组 奥市华盟于3月6日在The Heritage at Hunter Chase的活动中心举办了一场摄影专业讲座。这次讲座讨论了单反镜头的分类和参数,并专题讲解了花卉摄影及微距镜头的应用。大约有30多名摄影爱好者参加了讲座活动,其中不乏摄影初学者和老把式。

  • 奥斯汀华裔联盟2018年小龙虾乡宴盛况

    【新苗、海舟撰稿,肖宁摄影】2018年5月6日,奥斯汀华人联盟第二次举行了年度春季⼩龙虾乡宴。这是⼀场别开⽣面的⼩龙虾派对! 乡宴在奥村北边美丽的Brushy Creek冠军公园举⾏。会员们携家带口进到公园⻔口,远远地就看到华盟的标志横幅:“华盟是我家,发展靠大家”。仪态端庄的迎宾义⼯们笑脸欢迎给人们签到。人们都迫不及待寻着诱人的的味道⾛去!

  • ACAN to host 2022 Austin Chinese Culture Festival on May 7th at Brentwood Christian School

    After a pandemic stoppage last year, Austin Chinese-American Network is resuming our annual tradition by throwing a big (free) party – Austin Chinese Culture Festival on Saturday May 7th from 12 to 6pm, on the beautiful Brentwood Christian School campus. In the middle of the Year of the Tiger, we are continuing the New Year’s celebration: dragon dance, Asian cuisines for purchase from various local restaurants, authentic Chinese cultural exhibits, crafts, photo booths and games, and awesome live performances from many local performing art organizations! Perfect for anyone, but particularly well-suited for families with young kids to loiter around on a meticulously maintained campus. Stop by, drop in anytime in the afternoon to have fun, and visit with community organizations and sponsoring businesses! With loud dragon dance, lion roars and Chinese gongs, let’s give COVID-19 a proper send-off, for good!

  • 华盟(ACAN)理事会临时会议公告

    August 23,2019 奥斯汀华裔联盟会员们,华盟自2017年2月成立以来,在奥斯汀华人的支持和参与中迅速成长壮大,也经历了一些成长之痛。8月22日在华盟会员微信群有人指责“某些人利用职权用华盟的公款消费,值得质疑”,引起了华盟成员们的疑惑与担忧。在与举报人线下交流得知此项指责是针对华盟艺术团近期的某些花销。鉴此华盟理事会于当天晚上召开了紧急临时会议,针对上述问题展开了深入调查和讨论。会议决定向全体华盟会员发布以下公告: 质疑之一是为什么华艺的花销占了华盟预算的大部分?华盟的财务一贯透明,所有委员会,包括华盟艺术团的财务支出都是经过理事会讨论并投票通过的。每个委员会的财务列项都非常齐备,随时可以接受审计。华盟艺术团作为一个艺术团体,它兼顾了会员文艺兴趣和弘扬中华文化的目的,由此产生的较大的开销是可以理解的,也是公开的。华盟购置的音响设备虽然大部分时间是华艺在使用,但是这些设备是归整个华盟所有,在各个大型活动中,包括文化节均有派上用场,并且已经惠及华盟以外的团体。 质疑之二是为什么$2500 Austin City Arts Funding都花在了少数几个人的舞蹈培训课上?首先,华盟的预算在年初由理事会投票通过以后,再由各分管委员会掌握支出时间和额度。$2500 Austin City Arts Funding 这笔钱是由华盟艺术团用华盟的名义,以Train the Instructors为缘由,向奥斯汀市政府申请的,旨在雇请专业人士为义务在华艺教舞的老师们提供学习舞蹈培训机会。该项资金必须是专款专用。6月18日到位之后,华艺和来自Austin Dance Sport的舞蹈专家DG签订了合同,由DG来教授华艺义工老师们舞蹈课程。几位义工老师目前已经上过四次小课,而这几位义工老师也完全履行了他们的承诺,于每个星期一和每月两次星期天教授华艺团员舞蹈班,受到了从初学者到高级舞员的赞赏和肯定。最近,DG也提供了一次大课的机会,现场教授了众多华艺会员。我们认为这个华盟Austin City Arts Funding的使用方法完全是符合规范的,不存在公款消费和请私教的行为。 华盟对于华艺在2019奥斯汀中华文化节(ACCF)的文艺演出中近80名演员的部分服装报销费用($1500)也是经过理事会投票通过的。 华盟一贯秉承着“传承文化,服务社区”的立会宗旨,在大批华盟会员、义工和社区热心人士的支持下,有目共睹地为奥斯汀华人社区做了大量、细致、无偿的服务工作,实实在在的提升了华人、华人社团和中华文化在奥斯汀各族裔、团体和政府机构的声誉和影响力。华盟作为一个非盈利组织,在过去的两年半时间里迅速地发展,也体验到了”成长的烦恼“与维护集体团结的不易。理事会认为这是正常的,也提供了华盟一个反省、自新的机会。华盟会利用这个机会,进一步完善组织架构,运作程序和财务监管,并建立明确的会员诉求渠道和独立调查、回复的机制,以求更加健康、更加坚定地履行华盟的宗旨。 大家对最近某些负面信息表达了担忧与对华盟的支持,表明了大家对华盟的关爱,对华盟理事会和众多义工的信任!华盟是我们的家,有大家齐心协力,我们温暖的家就能克服各种困难,越来越红火。在这个成长过程中的困难时候,让我们牢记华盟是我们大家的。任何时候理事会都欢迎、鼓励会员们提供建设性的批评和建议。 华盟理事会决定本周日(08/25/2019)上午10-12点于Pflugerville Community Center(15822 Foothill Farms Loop, Pflugerville, TX 78660)召开对全体华盟会员公开的问答会(Q&A Session)。届时会有华盟的领导层和分管财务,艺术,会员关系等职能机构的理事现场回答会员的疑问,欢迎各位会员积极参加,因为“华盟是我家,发展靠大家”。