4/29 Food Bank义工活动

[海舟报道] 2018年4月14日，一个阳光明媚的周六，奥斯汀华盟参与组织了Keep Austin besutiful的社区清理活动。华盟近70人志愿者大军，来到城南的Dove Springs公园清理垃圾。公园很美丽幽静，葱郁的树林，野花烂漫的草丛，绿草如茵的高尔夫球场和足球场。志愿者们在林间小溪边却发现不少垃圾。多是饮料罐、酒瓶和饮料杯，还发现了一些让人意外的丢弃物。短短两个小时，大家收集了成堆垃圾。每个人为自己的收获而骄傲。

（邱朝欣撰稿）11月23日，又是感恩节。清晨，阳光灿烂，草坪中的露珠像快乐的精灵在微风中闪烁。空气里不时飘来淡淡的炸火鸡的香味。奥斯汀感恩节火鸡慢跑活动将在这里举行。由 ThunderCloud 三明治连锁店发起的这项活动已经进入第二十七个年头，成为奥斯汀的节日传统。这项活动每年都吸引了两万多人参加，是感恩节期间全美最大的慢跑活动之一。多年来，这项活动已筹集了三百多万美元的善款，用于帮助无家可归者，难民，和低收入市民。

 《贺华盟金秋烧烤盛会》                              – 邱朝欣   轻烟起，篝火旺， 最馋湘里羊肉串； 拔河赛，哨声急， 巾帼称霸绿茵场； 打陀螺，跳皮筋， 重温儿时青石板； 交新朋，叙旧情， 金秋凉亭不觉寒。  

  【明清 撰稿】        朋友，如果您有幸加入我们的行列，参加了5月7日由奥斯汀华裔联盟举办的「小龙虾乡宴派对」，恭喜您有口福了。想必，在您的脾胃被那些热辣辣香喷喷的小龙虾的魅力所征服的同时，您也一定为那热情洋溢的场景和靓妹帅哥的舞姿歌喉所感怀。

By Noah Liu, April 14, 2018 Today over 70 Austin Chinese-American Network members came together at Dove Springs District Park to help the community by picking up trash. Dozens of bags of litter were collected along with several bags of recyclables. Most of our volunteers today were children, who all had lots of fun while…

By Noah Liu, April 15, 2018 Two dozen ACAN members helped pick up trash and plant wildflowers today at Commons Ford Municipal Park. Most of the volunteers were children. Together, our volunteers managed to pick up 3 bags of trash and 1 bag of recyclables and planted an entire bucket of seeds.