<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" > <channel> <title>Art - Austin Chinese-American Network</title> <atom:link href="https://austinchineseamericannetwork.org/category/art/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>https://austinchineseamericannetwork.org</link> <description>Charting a Way to a Brighter Future</description> <lastBuildDate>Sun, 17 Oct 2021 01:08:11 +0000</lastBuildDate> <language>en-US</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <generator>https://wordpress.org/?v=6.7.1</generator> <image> <url>https://austinchineseamericannetwork.org/wp-content/uploads/2017/05/cropped-IMG_5520-32x32.jpg</url> <title>Art - Austin Chinese-American Network</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org</link> <width>32</width> <height>32</height> </image> <item> <title>记台北新剧团中秋国粹京剧奥斯丁义演</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org/%e8%ae%b0%e5%8f%b0%e5%8c%97%e6%96%b0%e5%89%a7%e5%9b%a2%e4%b8%ad%e7%a7%8b%e5%9b%bd%e7%b2%b9%e4%ba%ac%e5%89%a7%e5%a5%a5%e6%96%af%e4%b8%81%e4%b9%89%e6%bc%94/</link> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Sat, 28 Sep 2019 23:43:48 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Art]]></category> <category><![CDATA[2019]]></category> <category><![CDATA[Chinese]]></category> <category><![CDATA[Events]]></category> <category><![CDATA[September]]></category> <guid isPermaLink="false">https://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/?p=1936</guid> <description><![CDATA[<p>撰稿 Angela Qian  摄影 光明(GM) 奥斯汀历史上第一次的整场专业国粹京剧表演, 由名传海峡两岸京剧艺术家李宝春领衔,近50人的台北新剧团,呈现给大家一场高级的文化飨宴. 9月7号京剧折子戏“铡美案”,“挡马”,“大闹天宫”,9月8号的“宝莲神灯”,各两个半小时的演出,让奥斯汀的各界人士,男女老幼,有机会欣赏到京剧表演的魅力。 在每场演出的前一个小时,演出大厅特别安排京剧与东方文化欣赏区,有京绘脸现场示范,中国书法现场挥毫。 适逢中秋佳节,剧组特别安排了玉兔和嫦娥的角色,观众争先恐后合影留恋。 9月7号首先开场是“铡美案”,由素以铁噪钢喉著称的京剧大师杨燕毅饰演包公,透过杨燕毅唱腔的乐音与人物的情感紧密结合,展示了他的功底和造诣。 更有“大闹天宫”李宝春所扮演的美猴王,模仿猴子吃桃等动作表情充满灵巧猴气,达到“以形传神,形神兼备”的艺术境界,不断获得观众的鼓掌叫好,让第一次看京剧的美国观众们深深喜爱,谢幕时全扬观众起立鼓掌,掌声雷动,久久不停,场面极为热烈感人。所有看完9月7号演出后的来宾都赞不绝口,有的更遗憾没有带全家人一同前往,并马上要求再买9月8号的演出票。9月8号的演出是难得一见的全本“宝莲神灯”,整团剧组人员唱、念、做、打俱佳,再现了智勇双全的小沉香,盗取宝莲神灯,力战二郎神,挥神斧劈山救母的传奇故事。京剧演出现场的字幕翻译准确直接,让观众们能够完全了解到剧情的发展。 著名京剧大师海外巡演,如此机会固为难得,而促成此举则完全是由“中美文化讲坛”及”辜公亮文教基金会”邀请赞助,全力而成。奥斯汀本地的佛光山香云寺,ACAN华裔联盟也全力以赴,协办此次活动。“辜公亮文教基金会”更是把票房收入全部捐给当地的公益组织 Ronald McDonald House Charities of Central Texas,不遗余力地宣传中国文化之义举实在令人敬佩。9/7 号的演出, 也邀请到奥斯汀市City Council Jimmy Flannigan, Alison Alter,和德州议会议员 Vikki Goodwin 等嘉宾出席。两场演出票全部售罄,很多观众都希望剧团明年能再来奥斯汀,让大家一饱眼福耳福,可以再次体验国粹京剧的魅力。 注:辜公亮文教基金会是辜振甫(公亮)于1988年发起成立,1991年成立京剧推广组,在执行长郭怀群的推动下,邀请名京剧表演艺术家李宝春及众多京剧界精英,多次推出精致的经典好戏,并组团至欧、美、日等各国演出,于国际间宣扬传统中华文化。</p> <p>The post <a href="https://austinchineseamericannetwork.org/%e8%ae%b0%e5%8f%b0%e5%8c%97%e6%96%b0%e5%89%a7%e5%9b%a2%e4%b8%ad%e7%a7%8b%e5%9b%bd%e7%b2%b9%e4%ba%ac%e5%89%a7%e5%a5%a5%e6%96%af%e4%b8%81%e4%b9%89%e6%bc%94/">记台北新剧团中秋国粹京剧奥斯丁义演</a> first appeared on <a href="https://austinchineseamericannetwork.org">Austin Chinese-American Network</a>.</p>]]></description> </item> <item> <title>时尚就是你</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org/%e6%97%b6%e5%b0%9a%e5%b0%b1%e6%98%af%e4%bd%a0/</link> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 20 Jun 2019 00:13:46 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Art]]></category> <category><![CDATA[2019]]></category> <category><![CDATA[Chinese]]></category> <category><![CDATA[Educational]]></category> <category><![CDATA[June]]></category> <guid isPermaLink="false">https://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/?p=1825</guid> <description><![CDATA[]]></description> </item> <item> <title>20th Annual Asian Pacific American Heritage Month Cultural Month</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org/20th-annual-asian-pacific-american-heritage-month-cultural-month/</link> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Sat, 04 May 2019 04:01:21 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Art]]></category> <category><![CDATA[2019]]></category> <category><![CDATA[English]]></category> <category><![CDATA[Events]]></category> <category><![CDATA[May]]></category> <guid isPermaLink="false">https://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/?p=1769</guid> <description><![CDATA[<p>On May 1st, proudly representing Austin Chinese-American Network (ACAN) the Performing Arts Group (PAG) helped kick off the celebration of Asian American Heritage Month organized by Asian-American Employee Network (AAEN) at the City of Austin.  In attendance at the Palmer event center were Austin city mayor Steve Adler, deputy mayor Elaine Hart, and district 6...</p> <p>The post <a href="https://austinchineseamericannetwork.org/20th-annual-asian-pacific-american-heritage-month-cultural-month/">20th Annual Asian Pacific American Heritage Month Cultural Month</a> first appeared on <a href="https://austinchineseamericannetwork.org">Austin Chinese-American Network</a>.</p>]]></description> </item> <item> <title>2019 Chinese Culture Festival: Food, Games, and Souvenirs</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org/2019-chinese-culture-festival-food-games-and-souvenirs/</link> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 14 Mar 2019 04:15:37 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Art]]></category> <category><![CDATA[2019]]></category> <category><![CDATA[English]]></category> <category><![CDATA[Events]]></category> <category><![CDATA[March]]></category> <guid isPermaLink="false">https://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/?p=1616</guid> <description><![CDATA[<p>By Huimin Chinese cuisine is a significant element in Chinese culture and Austin’s 2019 Chinese Culture Festival couldn’t succeed without Chinese food. Board member Wendy Wei was in charge of organizing food and drink sections for the Festival. There were Chinese food vendors representing different cuisines from various regions. The dumplings and buns from Bao’d...</p> <p>The post <a href="https://austinchineseamericannetwork.org/2019-chinese-culture-festival-food-games-and-souvenirs/">2019 Chinese Culture Festival: Food, Games, and Souvenirs</a> first appeared on <a href="https://austinchineseamericannetwork.org">Austin Chinese-American Network</a>.</p>]]></description> </item> <item> <title>2019 ACCF Evening Spectacle</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org/2019-accf-evening-spectacle/</link> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 14 Mar 2019 04:12:23 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Art]]></category> <category><![CDATA[2019]]></category> <category><![CDATA[English]]></category> <category><![CDATA[Events]]></category> <category><![CDATA[March]]></category> <guid isPermaLink="false">https://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/?p=1610</guid> <description><![CDATA[<p>By Sherry The 2019 Austin Chinese Culture Festival (ACCF) hosted by ACAN brought two unforgettable performances to the audience on Feb 16th, 2019. The evening performance particularly showcased artistic talents of many Chinese performing arts groups in Austin and the neighboring cities. The sixteen programs that made up the two-hour spectacle offered a wide range...</p> <p>The post <a href="https://austinchineseamericannetwork.org/2019-accf-evening-spectacle/">2019 ACCF Evening Spectacle</a> first appeared on <a href="https://austinchineseamericannetwork.org">Austin Chinese-American Network</a>.</p>]]></description> </item> <item> <title>Austin Chinese Culture Festival Showcase</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org/austin-chinese-culture-festival-showcase/</link> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 14 Mar 2019 04:06:38 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Art]]></category> <category><![CDATA[2019]]></category> <category><![CDATA[English]]></category> <category><![CDATA[Events]]></category> <category><![CDATA[March]]></category> <guid isPermaLink="false">https://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/?p=1601</guid> <description><![CDATA[<p>By: Xinmiao The ACCF’s afternoon program – Showcase, at the Black Box theater of Austin Independent School District Performing Arts Center, was indeed a showcase of the rich Chinese culture: tangible and intangible Chinese heritage were in full display. It opened with a high note: a Lion Dance presented by Austin Teo Chew Association. Legend...</p> <p>The post <a href="https://austinchineseamericannetwork.org/austin-chinese-culture-festival-showcase/">Austin Chinese Culture Festival Showcase</a> first appeared on <a href="https://austinchineseamericannetwork.org">Austin Chinese-American Network</a>.</p>]]></description> </item> <item> <title>《满台精彩成佳话》-奥斯汀华盟2019中华文化节-晚间演出</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org/accf-performance-2019/</link> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Sat, 23 Feb 2019 20:04:55 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Art]]></category> <category><![CDATA[Community]]></category> <category><![CDATA[2019]]></category> <category><![CDATA[Chinese]]></category> <category><![CDATA[Events]]></category> <category><![CDATA[February]]></category> <guid isPermaLink="false">https://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/?p=1492</guid> <description><![CDATA[<p>[撰稿 春平,   摄影 华盟义工] 由奥市华盟举办的2019中华文化节演出分下午和晚间两部分。其中晚上的节目集中了奥斯汀许多华人文艺团体的艺术精华:   1《民乐合奏—喜洋洋赛马  红花遍地开 》 表演者 圣安东尼奥华乐乐团 圣安东尼奥华乐乐团始建于2007年,由民乐小乐队壮大而成。该乐团在 Gary Wang 带领下,面向圣安东尼奥及周边城市,积极传播中国文化民乐艺术,受到主流团体和广大市民的认可和喜爱。这次作为首秀节目团队,拉开了华盟晚会的序幕。 2 《腰鼓—开门红》  表演者 奥斯丁华裔联盟艺术团 华艺是华盟最活跃,发展最快的社团之一,自2018年3月5日成立以来迅速扩展到130名成员,拥有民间舞蹈队,声乐队,民俗风情队,合唱团等多个表演团体。腰鼓舞起源于中国陕西,近来也在许多大、中城市兴起,丰富了百姓的业余生活。腰鼓—开门红,表演者们轻松愉快,潇洒活泼,在舞蹈中穿插踢打、跳跃和旋转动作,有张有弛,进退有序,生动表现了新年到来之际,百姓庆祝新春佳节,祈福来年平安的美好愿望。 3《古典舞—三生三世》 表演者 奥斯丁华裔联盟艺术团三生三世,十里桃花。从今生开始,缘定三生是人们对爱情的美好向往。五位白衣舞者,伴随着如花爱情的古典音乐,用长袖翩翩,用细腻灵动,伴以热烈的爆发力生动再现了爱情的永恒和坚贞。 4 《民歌獨唱—美麗心情》表演者 陈元 陈元是女高音歌唱家,公安部金盾艺术团独唱演员(声乐组组长、艺术委员位委员),上海音乐家协会会员,上海朗诵协会会员。先后毕业于上海师范大学音乐系和上海音乐学院声乐系,是从著名声乐教育家徐朗、朱逢博、石林三位教授。这次所表演的《美丽心情》恰当表达了奥斯丁华裔社区热烈庆祝春节的心情。 5《古典舞彩帶舞—彩絮飛揚;鐵扇舞—我武惟扬》表演者 中华之爱舞蹈学苑         中华之爱舞蹈学苑由专业舞者叶瑜慧于1999 年成立于奥斯丁,在德州颇负盛名,常受邀在奥斯丁的各重要场合演出,同時与美国主流各专业舞蹈团合作,曾应邀至 Washington DC, Houston, San Antonio, Corpus Christi , Killeen, San Angelo, Laredo 等地演出。校长叶瑜慧曾荣获中华民国舞蹈协会飞凤奖,奥斯丁优秀亚裔人士,奥斯丁重要人士等荣誉称号。          彩带舞和铁扇舞糅合了中华古典舞蹈的代表元素,一静一动,一柔一刚,舞蹈随音乐而起落,灯光因节奏而变幻,获得台下观众的阵阵喝彩 6 《 台灣原住民舞蹈—站在高岗上》 表演者  奥斯丁华裔联盟艺术团         二十名演员的大型舞蹈,从排练到服装,演员们着力表现台湾原住民传统游耕狩猎的生活方式和充满异域情调的南岛文化。成年男子穿鲜艳的腰裙,女子穿长裙,喜欢用鸡尾、鸟羽做头饰。舞蹈中,演员们洁白的绒帽,艳丽的腰裙,视觉上的享受为精彩的节目增加了亮点。 7 《古箏四重奏—蝴蝶泉边》 表演者 德美筝乐团(邵老师古筝工作室)         邵女士來自中國,从小就開始學習古箏,之后以最高荣誉毕业于廣州音樂學院(現邢海音樂學 院)。邵女士因其在音樂教學領域的非凡奉獻精神和成就而被授予榮譽文憑,並被譽為“東方音樂 大使”。在奧斯汀,邵女士是“邵老師古箏工作室”的创办者,她希望工作室为更多的观众帶來最好最美的音樂,促进民众对中国古代音樂文化的更深层次的欣賞,让德美箏樂團來培养下一代古箏艺术家。       ...</p> <p>The post <a href="https://austinchineseamericannetwork.org/accf-performance-2019/">《满台精彩成佳话》-奥斯汀华盟2019中华文化节-晚间演出</a> first appeared on <a href="https://austinchineseamericannetwork.org">Austin Chinese-American Network</a>.</p>]]></description> </item> <item> <title>《大众才艺显身手》 -奥斯汀华盟2019中华文化节-下午演出</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org/%e3%80%8a%e5%a4%a7%e4%bc%97%e6%89%8d%e8%89%ba%e6%98%be%e8%ba%ab%e6%89%8b%e3%80%8b-%e5%a5%a5%e6%96%af%e6%b1%80%e5%8d%8e%e7%9b%9f2019%e4%b8%ad%e5%8d%8e%e6%96%87%e5%8c%96%e8%8a%82-%e4%b8%8b%e5%8d%88/</link> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Sat, 23 Feb 2019 15:49:41 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Art]]></category> <category><![CDATA[Community]]></category> <category><![CDATA[Education]]></category> <category><![CDATA[2019]]></category> <category><![CDATA[Chinese]]></category> <category><![CDATA[Events]]></category> <category><![CDATA[February]]></category> <guid isPermaLink="false">https://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/?p=1459</guid> <description><![CDATA[<p>[撰稿 明清, 摄影 华盟义工] 由奥市华盟举办的2019中华文化节演出分下午和晚间两部分。其中下午的节目以中国民俗风情为特色非常丰富多彩: 1《舞龙舞狮》  表演者 潮州同乡会 舞狮子是中国新年庆祝活动中的传统节目。它象征着人们对丰收,健康,和富裕的祈求。潮州同乡会同乡会的舞龙舞狮节目生动再现了这一壮观场面。   2《民族服装表演》表演者 华盟華藝华夏服饰 中国是一个多民族的大国。传统划分的56个民族都具有自己独特的服装和饰品。在动人的茉莉花乐曲伴奏下,华盟華藝华夏服饰队展示了十多个具有代表性民族的美丽服饰。   3 组舞《最炫民族风》表演者  LASA 高中 2018年,奥市华盟在奥斯汀地区十多所中学进行了中华文化推广活动。排舞是中华文化推广活动的内容之一。这个舞蹈展示了同学们这次活动的收获。   4《太极功夫扇》 Savio Catholic 高中     由奥市华盟組织的2018年奥斯汀地区中学中华文化推广活动也包括了中国武术项目。看,学生们的太极功夫扇学得还真是很到位! 5 舞蹈 《好日子》表演者 华韵舞蹈团,负责人 王硕 华韵舞蹈团表演的中国民族舞蹈表达了人们庆祝中国春节的欢快喜庆场面。   6《功夫集体拳》表演者 LASA 中文四班, 吴晶老师指导 中国功夫名扬天下。在奥市华盟組织的2018年奥斯汀地区中学中华文化推广活动中,LASA中学的学生们对中国功夫拳热爱有加。表演中他们把握有度,出手不凡。 7 组舞《海草舞》表演者 St. Dominic Savio Catholic中文三班  作为奥市华盟2018年中学中华文化推广活动的参与学校之一,这个舞蹈把遨游在快乐海洋中的热情表达得惟妙惟肖。   8 《静思茶道》 表演者 慈济的 李淑锦, 黄芳文师姐 茶是传统中华文化的一个重要组成部分。茶道把品茶与艺术完美的结合起来,赋予品茶更深度的享受。这个节目让人们更多地领略到茶道的独特风采。   9 乐器演奏《黑管》表演者 奥斯汀青年黑管乐队,Tangis 指导...</p> <p>The post <a href="https://austinchineseamericannetwork.org/%e3%80%8a%e5%a4%a7%e4%bc%97%e6%89%8d%e8%89%ba%e6%98%be%e8%ba%ab%e6%89%8b%e3%80%8b-%e5%a5%a5%e6%96%af%e6%b1%80%e5%8d%8e%e7%9b%9f2019%e4%b8%ad%e5%8d%8e%e6%96%87%e5%8c%96%e8%8a%82-%e4%b8%8b%e5%8d%88/">《大众才艺显身手》 -奥斯汀华盟2019中华文化节-下午演出</a> first appeared on <a href="https://austinchineseamericannetwork.org">Austin Chinese-American Network</a>.</p>]]></description> </item> <item> <title>《天涯比邻共望乡》 -奥斯汀华盟2019文化节-观众特写</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org/%e3%80%8a%e5%a4%a9%e6%b6%af%e6%af%94%e9%82%bb%e5%85%b1%e6%9c%9b%e4%b9%a1%e3%80%8b-%e5%a5%a5%e6%96%af%e6%b1%80%e5%8d%8e%e7%9b%9f2019%e6%96%87%e5%8c%96%e8%8a%82-%e8%a7%82%e4%bc%97%e7%89%b9%e5%86%99/</link> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Sat, 23 Feb 2019 15:39:12 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Art]]></category> <category><![CDATA[Community]]></category> <category><![CDATA[2019]]></category> <category><![CDATA[Chinese]]></category> <category><![CDATA[Events]]></category> <category><![CDATA[February]]></category> <guid isPermaLink="false">https://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/?p=1447</guid> <description><![CDATA[<p>[撰稿 Grace Kuang, 摄影 华盟义工] “在这熙攘的人群,我们认识了彼此。虽然来自不同的地方,缘分让我们聚在一起。也需你漂洋过海,往来不同的城市。但在这里,就像回到了家……”当华盟的主题曲《ACAN,We Can》唱响,雷鸣般的掌声响彻了整个艺术中心。 一位妈妈呆呆地站立着,他的儿子轻扯她的衣角,低声喊着:“妈妈,妈妈……”妈妈才回过神来,轻轻抹了一把眼睛,才弯腰把耳朵凑到儿子嘴边。 奥城中华文化节的最高潮,是晚会的最后,所有演员和工作人员齐齐登台,为奥城华人作新年祝福。飞扬的音乐,沸腾的掌声,熙攘的人群,以及,观众席上每一位华一代的乡愁情结,交汇成一曲华美艳丽又清新真切文化乐章。 奥城首届中华文化节于2月16日晚举行。文化节内容包括美食、游戏、展览、文艺表演等,是每年新春期间奥斯汀规模最大的中华文化盛会。 熟悉的乐音响起,来自圣安东尼奥华乐团的一曲《喜洋洋》为晚会拉开了帷幕。一位穿着红色雕龙唐装的金发汉子低头指点着问他旁边的中国妻子:“Wow! Whant’s that?” 爱妻便逐一为他介绍了二胡、琵琶、横箫等等中国乐器。金发汉子露出惊讶的神色,惊叹道:“Amazing!” 中华之爱舞蹈学苑的孩子们挥舞着张扬青春的彩带,或柔软如水漂流空中,或刚健有力勾勒成圆,在彩带从花球瞬间飞出的一刻,全场响起了“啊——”一声受惊般的赞叹。几个小姑娘甚至尖叫一声,然后目不转睛地盯着每一个细节。一个扎着麻花辫长着混血脸庞的俊俏小女孩瞪圆双眼,转而转身向旁边的华人母亲,两眼忽然眯成下弯的细线,说:“Mom, I want to learn this! Please! Please!” 妈妈瞪了小女孩一眼,把食指放到嘴上示意她小声说话,母女俩转头又再投入观看精彩的表演。 古典舞、铁扇舞、华尔兹等等优美的舞蹈让观众沉浸在幸福祥和的喜乐中,大家宁静安详地注视着,没有人低语,没有人沸腾,是那种淡淡的,如海风吹过脸庞般的柔软与舒适。而台湾原住民舞蹈、太极拳、腰鼓舞、旗袍秀以及那一曲熟悉的《外婆的澎湖湾》,却把观众的情感引致那遥远的故乡,连空气中都充斥着中华文化的味道,如同一卷透着清香的水墨画卷,缓缓舒展出故乡文明的筋骨! 内心倒腾着远离家乡思念亲人的复杂情感,不少观众偷偷抹起了眼泪,腔腹间五感倒腾,万念交杂。 当二代小姑娘Melinda稚嫩的童音唱响了《YU AND ME》,小号演奏家朱海重现2008年北京残奥会开幕式独奏《星星你好》一曲时,瞬间点燃了在场观众对于祖国的思念与骄傲 情感,大家都以最热烈的掌声,抒发着各自的爱与盼望!有不少观众甚至站立起来鼓掌,不单是为了表达对艺术的敬意,更是对家国情怀的真挚表达。 当主持人邀请台下不会说中文的观众上台学讲一句中文领取红包,观众席中欢笑雷动,大家互相鼓励着身边人上台去。而那些伶俐的二代孩子们,你推我拥地小跑上台。红包是中国人新年给予孩子祝福的风俗,红包里包裹的,是红火的爱与美好的祝愿! 王洋的《十面埋伏》,袁桢的《圣母颂》,陈元的《美丽心情》……艺术无分国界,艺术却集民族文化之大成!每一曲单曲都把观众的复杂情感推至高潮,艺术中心长久回荡的,不是歌声,而是一种爱的呼唤! “让我们携手迎向这世界,把你的热情传给每个人,服务我们的社区,弘扬中华的文化,我们一起努力让梦想成真……“华盟的主题歌曲再度响起,所有表演者和工作人员都站到了台上,台下雷鸣般的掌声持久不衰,有人哭有人笑,有人赞叹竖起了大拇指,有人谈论着各班武艺,有孩子打着哈欠牵着爸妈的手,嚷嚷着明年还要来…… 观众们拥到舞台边沿,迟迟不愿离去,只为了让这个激动人心的时刻延续得更久一点,如同他们为这次文化节而早早而来等待入场那般执着。 若为化得身千亿,散向峰头望故乡!感谢奥城中华文化节,让华人朋友们在海外天涯比邻,共度佳节!</p> <p>The post <a href="https://austinchineseamericannetwork.org/%e3%80%8a%e5%a4%a9%e6%b6%af%e6%af%94%e9%82%bb%e5%85%b1%e6%9c%9b%e4%b9%a1%e3%80%8b-%e5%a5%a5%e6%96%af%e6%b1%80%e5%8d%8e%e7%9b%9f2019%e6%96%87%e5%8c%96%e8%8a%82-%e8%a7%82%e4%bc%97%e7%89%b9%e5%86%99/">《天涯比邻共望乡》 -奥斯汀华盟2019文化节-观众特写</a> first appeared on <a href="https://austinchineseamericannetwork.org">Austin Chinese-American Network</a>.</p>]]></description> </item> <item> <title>中华服装和旗袍</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org/%e4%b8%ad%e5%8d%8e%e6%9c%8d%e8%a3%85%e5%92%8c%e6%97%97%e8%a2%8d/</link> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Sun, 20 Jan 2019 23:56:03 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Art]]></category> <category><![CDATA[2019]]></category> <category><![CDATA[Chinese]]></category> <category><![CDATA[Educational]]></category> <category><![CDATA[January]]></category> <guid isPermaLink="false">https://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/?p=1349</guid> <description><![CDATA[<p>【英文撰稿: Sherry 中文编译: 西红柿 摄影: 华盟义工及学校教师】中国是一个历史悠久、文化多元的国家,56个民族中每个民族都有属于自己独特的衣着和服饰,设计灵感则来源于他们的生活习惯和独到的审美,明快而生动的风格与色彩无不映射着这一民族特有文化和地域特征。旗袍就是其中的代表作,上个世纪它已在世界上被广为熟知,穿上它即如同贴上了时尚女性的标签。 时至今日,旗袍的魅力还让它稳霸时尚界中式风格的头把交椅。奥斯汀华盟(ACAN)为了弘扬中国文化,前不久在大Austin区域的中学里开展了一次宣传活动,有40多名来自Glenn High School and Cedar Park High School的学生 参加了这次活动。每组学生每次有一个小时的时间体验,这也是她们平生第一次有机会试穿旗袍,极大地满足了学生们的好奇心。大家在饶有兴致地试穿的同时,惊叹每件衣服的质地、色泽和款式,并由志愿者们指导,在甬道上体验走红毯的感觉。为时一个小时的体验,欢声笑语不断,真是一个别开生面的经历! 非常感谢志愿者们在时间上的无私奉献,她们在兼顾自己的工作和家庭之余忙前忙后筹备服装,提供搭车便利,还兼编排指导,她们是:Yan Chen, Joyce Chen, Grace Guizhen, Ping, Sylvia, and Jean Zhao,感谢你们!  </p> <p>The post <a href="https://austinchineseamericannetwork.org/%e4%b8%ad%e5%8d%8e%e6%9c%8d%e8%a3%85%e5%92%8c%e6%97%97%e8%a2%8d/">中华服装和旗袍</a> first appeared on <a href="https://austinchineseamericannetwork.org">Austin Chinese-American Network</a>.</p>]]></description> </item> <item> <title>记华盟精致生活群圣诞晚会</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org/%e8%ae%b0%e5%8d%8e%e7%9b%9f%e7%b2%be%e8%87%b4%e7%94%9f%e6%b4%bb%e7%be%a4%e5%9c%a3%e8%af%9e%e6%99%9a%e4%bc%9a/</link> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 20 Dec 2018 21:19:14 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Art]]></category> <category><![CDATA[2018]]></category> <category><![CDATA[Chinese]]></category> <category><![CDATA[December]]></category> <category><![CDATA[Events]]></category> <guid isPermaLink="false">https://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/?p=1305</guid> <description><![CDATA[<p>【作者:邱朝欣】 (图片来源:与会的多位摄影师和会员朋友)   把酒喜相逢, 旧友新朋。 千里有缘聚奥城, 百媚千姿高轩前, 精致华盟!   异乡拼前程, 立业有成。 青春无悔美国梦, 历尽沧桑人未老, 苍松有根! River place country club, 座落在郁郁葱葱的高尔夫球场之中。从宴会大厅的落地玻璃墙,可以远眺连绵起伏的德州山景。12月15日,奥斯汀华裔联盟精致生活群在这里举办了一场盛大的圣诞晚会。 步入宴会大厅,九张大圆桌已经披上节日的装饰。由钱向红女士领衔的会场布置小组,精心为每个桌子设计了一套漂亮的桌饰点缀。窗边高大的圣诞树,各种配饰吊坠闪闪发光,招呼着到来的客人。宴会厅的另一端,酒吧台上整齐地排列着各种酒类和饮品。奥城甜品丽人麦子小姐精心制作的各类甜点,一经摆出就成了整个宴会厅的焦点。人们无不惊叹其制作的精美,如工艺品般巧夺天工。 提早到来的陶强和陆颖伉丽已经调好了音响设备。传统的节日音乐在大厅里响起,参加晚宴的客人们陆续抵达。平常专注于相夫育子的妈妈们穿上了节日的盛装,精心打扮,款款而来。长年打拼事业照顾家庭的爸爸们则打上领带,套上马甲西装,带着成熟与自信,带来满面春风。老朋友,老邻居,老乡亲们欢聚一堂分外开心,声声问候,互祝节日快乐。 晚宴的菜单包括牛排,三文鱼,蔬菜,和诱人的甜品。朋友们拉家常,品红酒,尝美食,回味 2018,展望新的一年。海阔天空,说不完的话,道不尽的感慨。席间群主陈艳女士轮流向各桌朋友敬酒,预祝大家新年快乐。主持人许瑾女士请客人们拿出签到时领取的彩票,开始第一轮礼品抽奖。王涌波(Debbie)与其他几位会员从各界朋友及商家那里共筹集到价值超过千元的抽奖礼品和价值三千多元的竞拍礼品。当大家了解到竞拍收入将全部捐赠给华盟以支持明年2月16日的文化节筹备,用过餐的客人们把长长的礼品竞标台围了个水泻不通,争相在中意的竞标单上写上自己的名字。这次晚会的礼品拍卖为华盟筹集了二千多美元的善款,为宏扬中华文化贡献一份力量。 此时,精致群时装表演队的美女帅哥们已经换上最漂亮的晚礼服。大家期待已久的时装表演把晚会推向一个高潮。精致群时装队今年三月份组成。在前韩国国家超模金奈儿的指导下进行专业的台步培训。大家从零基础开始,从最基本的站姿,坐姿,行姿开始学习, 苦练模特表演基本功。她们在一次次的努力中切身感受到一个人的美,不只是梳妆打扮,更要注意自己的身体语言,不管是坐,站还是行,都有讲究如何展示自己最美的形象。她们的理念是:拥有热爱生活的心,提升品味美的能力,培养日常生活中的形体美。伴着熟悉的电影插曲,时装队的队员们鱼贯而出。绰约多姿的美女,自信飘逸的帅哥,每一位都在演绎着奥城华人的精彩与骄傲。 接下来是新加入华盟的袁桢老师的独唱表演。袁桢老师是功底深厚的专业歌唱家。她在奥城为很多音乐爱好者提供培训辅导,培养了不少后起之秀。此刻,袁桢老师在蔡茹虹的曼陀玲和赵勇的吉他的伴奏下演唱了著名电影 《教父》插曲 “Speaking Softly, Love” 和圣诞节传统歌曲 “Silent Night”。三位艺术家的精彩表演让所有人陶醉,赢得了满堂喝彩。 欢声笑语在宴会大厅里回荡。人们在舞池中翩翩起舞。几位棋牌爱好者则在边上摆开阵势,过把久违的麻将之瘾。人们赞叹完美的节日盛会,也衷心感谢义工们的悉心筹备,为大家献上难忘的年终庆典。精致生活群作为华盟的一个相对独立的交友群,成立以来追求拓展生活的内心体验, 提倡物质和精神皆丰富的人生,积极参与社区服务,奉献爱心。精致群的朋友们相信,不论贫富贵贱,我们对生活的要求都有一种发自内心的坚持和讲究。我们可以不是音乐家但是我们需要懂得欣赏音乐。我们可以不会喝酒, 但是照样可以学习并欣赏西方的酒文化。我们不是超模明星,但我们可以学习如何在举手投足之间展现我们最美的形体和气质。如果说华盟是一所大学,那精致群就像大学里的兄弟姐妹会。她将与华盟共同成长壮大,在奥城创造精彩的人生。2018 即将过去,让我们举杯为新的一年祈祷,共同拥有健康,快乐,平安,如意的 2019。</p> <p>The post <a href="https://austinchineseamericannetwork.org/%e8%ae%b0%e5%8d%8e%e7%9b%9f%e7%b2%be%e8%87%b4%e7%94%9f%e6%b4%bb%e7%be%a4%e5%9c%a3%e8%af%9e%e6%99%9a%e4%bc%9a/">记华盟精致生活群圣诞晚会</a> first appeared on <a href="https://austinchineseamericannetwork.org">Austin Chinese-American Network</a>.</p>]]></description> </item> <item> <title>飘香奥城高中的中国画教学 Chinese Painting Class in Austin Schools</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org/%e9%a3%98%e9%a6%99%e5%a5%a5%e5%9f%8e%e9%ab%98%e4%b8%ad%e7%9a%84%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%94%bb%e6%95%99%e5%ad%a6/</link> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 19 Nov 2018 03:45:01 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Art]]></category> <category><![CDATA[2018]]></category> <category><![CDATA[Chinese]]></category> <category><![CDATA[Educational]]></category> <category><![CDATA[English]]></category> <category><![CDATA[November]]></category> <guid isPermaLink="false">https://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/?p=1242</guid> <description><![CDATA[<p>【撰稿  明清 摄影 学校老师及义工】 起源于汉代的[中国画],是一种传统形式的中国绘画。这种采用毛笔蘸水、墨、彩作画于绢或纸上的古老技术,能广泛和逼真地展现人物、山水、花鸟等物和景的风采。 由奥斯汀华裔联盟(ACAN)近期组织的奥斯汀地区中学中国文化推广活动,将[中国画]的美带进了Glenn, Cedar Park, Dominic Savio Catholic,Westwood, Round Rock, Canyon Vista, Cedar Ridge, 和Connally等高中的课堂。 教室里,学生们从临摹简单物品和动物着手。在老师的精心教授下,很多学生都有模有样地完成了自己的[中国画]人生处女作。其中,憨态可爱的大熊猫,迎风而立的湘竹,以及温馨的小鸟和花草都画得可爱有趣。学生们也为自己的初学作品而自豪。他们的笑容里写满了体会到[中国画]之美的快乐。 参加义务教学和辅助工作的蘭宇,Grace桂珍,采姣,海舟,黄瑾,王艳红和Sunny等义工与学校的中文老师们协同配合,不仅保证各种教学用品及时到位,还把每节课都办得生动活泼。让这些第一次接触[中国画]的学生们不仅对[中国画]有了初步的认识,也通过参与实际画作过程,了解到了一些[中国画]的基本技术手法。 Chinese painting dates back to the Han Dynasty, more than 2000 years ago. This ancient form of painting uses traditional techniques with water, ink, and colors, on silk or paper and covers a broad range of...</p> <p>The post <a href="https://austinchineseamericannetwork.org/%e9%a3%98%e9%a6%99%e5%a5%a5%e5%9f%8e%e9%ab%98%e4%b8%ad%e7%9a%84%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%94%bb%e6%95%99%e5%ad%a6/">飘香奥城高中的中国画教学 Chinese Painting Class in Austin Schools</a> first appeared on <a href="https://austinchineseamericannetwork.org">Austin Chinese-American Network</a>.</p>]]></description> </item> <item> <title>太极拳讲座</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org/%e5%a4%aa%e6%9e%81%e6%8b%b3%e8%ae%b2%e5%ba%a7/</link> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 19 Nov 2018 03:34:52 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Art]]></category> <category><![CDATA[2018]]></category> <category><![CDATA[Chinese]]></category> <category><![CDATA[Educational]]></category> <category><![CDATA[November]]></category> <guid isPermaLink="false">https://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/?p=1231</guid> <description><![CDATA[<p>【春平报道,Alan摄影】             11月3日晚,奥斯丁的太极爱好者们在Travis County Community Center (Pflugerville)聚集一堂,华盟有幸邀请到了武术大师程爱萍前辈为大家做专场讲座和现场演示。              程爱萍老师,曾三次获得全国武术、太极拳锦标赛冠军,为孙式太极拳竞赛教学片做示范动作,是全国少数在武术、太极拳两方面都获得成功的武术界名人。她六次入选国家队,曾为尼克松总统、伊丽莎白女王、西哈努克亲王、金日成首相等各国领袖和人民表演中国传统武术。1997年赴美定居后创建美国武术太极中心(后更名为美国武当武术馆),2008年被评为“世界武林百杰”,现定居奥斯丁。           程老师简单介绍了太极的历史发展,人类自混沌,无极生太极,太极生两仪,两仪生四象,四象生八卦,八卦生六十四卦,六十四卦生宇宙万象。太极的艺术欣赏价值、养身保健功能、以及博大精深的哲理使得它千百年来经久不衰,吸引了一代又一代爱好者。最近百年来,还走出国门,受到世界各族裔太极爱好者的追捧。据统计,在美国就有300万人练习太极,它已经成为颇受欢迎的减压手段之一,不仅仅是老年人,越来越多的年轻人包括IT人士也被吸引过来,他们寻求太极所能带来的精神平和,内心减压,他们亲切地将其称为“东方太极文化”、“中国人的秘密”、“一颗灿烂的宝石”。   在理论上,程老师从健身角度为大家形象介绍了几点太极所发挥的作用:           首先,人体是一个闭合的微循环,时间久了会导致毛细血管堵塞,产生疾病,而太极正是通过柔和缓慢的呼吸运气,扩充微循环,将气血运送到人体各器官,加速正常交换,改善人体内循环。中医常说的“痛则通,通则痛”就是这个道理。           其次,太极以腰部运动带动全身,对人体各穴位会产生不同程度的牵拉、拧挤、压磨,行云流水般的柔性运动方式,可以使髋、肩、肘等关节的柔韧性得到很大提高。人们通过自我按摩,活跃经络,激发精气,增强抵抗疾病和自我修复能力。           再次,太极的特点在于牵一发而动全身,正确的姿势和耐心非常重要,一步一个脚印,练好基本功,才能进入下一台阶。           现场气氛非常热烈,大家纷纷提问,关于练习时间安排、太极是否容易致伤、练习中如何健身娱乐两相宜,程老师一一给予耐心回答。          ...</p> <p>The post <a href="https://austinchineseamericannetwork.org/%e5%a4%aa%e6%9e%81%e6%8b%b3%e8%ae%b2%e5%ba%a7/">太极拳讲座</a> first appeared on <a href="https://austinchineseamericannetwork.org">Austin Chinese-American Network</a>.</p>]]></description> </item> <item> <title>奥城高中牵手中国武术 Chinese Martial Arts in Austin Schools</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org/%e5%a5%a5%e5%9f%8e%e9%ab%98%e4%b8%ad%e7%89%b5%e6%89%8b%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%ad%a6%e6%9c%af/</link> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 19 Nov 2018 03:27:34 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Art]]></category> <category><![CDATA[2018]]></category> <category><![CDATA[Chinese]]></category> <category><![CDATA[Educational]]></category> <category><![CDATA[English]]></category> <category><![CDATA[November]]></category> <guid isPermaLink="false">https://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/?p=1221</guid> <description><![CDATA[<p>【撰稿  明清 摄影 学校老师及义工】 [中国武术]名扬天下。它的重要代表形式 – [中国功夫]不仅将技击寓于搏斗运动与套路运动之中,还具有内外合一,形神兼备的民族风格。[中国功夫]在西方国家的青少年中有一定的影响力。从当年影坛的李小龙到现代的成龙,那些震撼人心的不凡身手,深受美国民众的青睐。 奥斯汀华裔联盟(ACAN)近期在奥斯汀地区高中进行的中国文化推广活动,使美国孩子们与神秘高深的[中国武术]有机会牵手。这项推广活动包括了[中国功夫],[太极拳],和[太极功夫扇]三部分。目前,LASA, Dominic Savio Catholic,Westwood, Round Rock 四所高中参与了这项推广活动。 参与[中国武术]教学的老师和义工:  吴晶,黄先生,龍凤老師,若水,德奥杰森,郭芳,锺斌,胡佩仪,和夏放等同胞不遗余力地把[中国武术]的精彩带进了美国中学课堂。同时,他们还慷慨的捐赠或借出了上课所需的部分教学工具,保证学生们都有机会参与练习活动。 从[中国功夫]的潇洒威武,到[太极拳]和[太极功夫扇]的气定神闲,只用短短的几节课,学生们初步了解到[中国武术]的博大精深,也看到了蕴涵在[中国武术]之中的中华民族精神。 Chinese martial arts are well-known in the world. It has many forms. One of the most famous forms is Chinese Kung Fu. Chinese Kung Fu puts the martial arts in the wrestling movement routines. The unique style actually combines...</p> <p>The post <a href="https://austinchineseamericannetwork.org/%e5%a5%a5%e5%9f%8e%e9%ab%98%e4%b8%ad%e7%89%b5%e6%89%8b%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%ad%a6%e6%9c%af/">奥城高中牵手中国武术 Chinese Martial Arts in Austin Schools</a> first appeared on <a href="https://austinchineseamericannetwork.org">Austin Chinese-American Network</a>.</p>]]></description> </item> <item> <title>中国书法着陆奥城高中 Chinese Calligraphy Landed in Austin Schools</title> <link>https://austinchineseamericannetwork.org/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%b9%a6%e6%b3%95%e7%9d%80%e9%99%86%e5%a5%a5%e5%9f%8e%e9%ab%98%e4%b8%ad/</link> <dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 19 Nov 2018 03:19:06 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Art]]></category> <category><![CDATA[2018]]></category> <category><![CDATA[Chinese]]></category> <category><![CDATA[Educational]]></category> <category><![CDATA[English]]></category> <category><![CDATA[November]]></category> <guid isPermaLink="false">https://www.AustinChineseAmericanNetwork.org/?p=1211</guid> <description><![CDATA[<p>【撰稿  明清 摄影 学校老师及义工】 [中国书法]已有四千年历史。从汉代开始,[中国书法]已向亚洲其他国家传播。然而,[中国书法]向西方世界的宣传较晚,甚至晚于日本向西方的介绍。以至于很多西方人并不知道书法是源于中国。目前,由奥斯汀华裔联盟(ACAN)主办的奥斯汀地区高中中国文化推广活动已隆重推出[中国书法]项目。 参加[中国书法]授课的义务教师和义工, 黄先生,湘志新,铁树开花,赵勇,Doris, Tai, Jerry Lin, 刘炜, Kevin Luo,秀峰,和Sandy等非常给力。他们在教学活动的形式和时间安排上都下了不少功夫。力求在有限的几节课的时间里让学生能更多的了解[中国书法],并学以致用。 [中国书法]课也受到参与活动的十一所学校的中文教师的积极支持。负责Glenn 和Cedar Park 的Joyce Chen老师,Westwood 的王珏老师,LASA的锺老师, Dominic Savio Catholic 的曹艳丽老师,Round Rock 的胡梅老師,Canyon Vista 的 Rachel Cruz老师,Cedar Ridge 的 唐宜玲老師,Westlake 的李婷婷老師,Vandegrift 的Angela Tsai 蔡老師,和Connally 的阿曼达 Amanda Tse老师都积极配合[中国书法]的教学工作。 本次活动中,奥斯汀华裔联盟(ACAN)为全部300来名[中国书法]学生提供了毛笔和水写练习纸,使每个学生都能同步练习。在大家的共同努力下,学生们对中国书法]由完全不知到能动手书写筒单的句子。对毛笔也从未曾见过到能基本驾驭。更重要的是通过此项活动,学生们产生了对中国文化的了解和兴趣。   Chinese Calligraphy has more than four thousand years of history. It has spread to other...</p> <p>The post <a href="https://austinchineseamericannetwork.org/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%b9%a6%e6%b3%95%e7%9d%80%e9%99%86%e5%a5%a5%e5%9f%8e%e9%ab%98%e4%b8%ad/">中国书法着陆奥城高中 Chinese Calligraphy Landed in Austin Schools</a> first appeared on <a href="https://austinchineseamericannetwork.org">Austin Chinese-American Network</a>.</p>]]></description> </item> </channel> </rss>